1、WhenIwalkedoutoftheprisoncelltowardsthedoorleadingtofreedom,Ihavemadeitclearhisownpainandresentmentifnotabletostaybehind,soinfactIstillinprison.

　　当我走出囚室迈向通往自由的大门时，我已经清楚，自己若不能把痛苦与怨恨留在身后，那么其实我人在狱中。

　　2、Agoodheadandagoodheartarealwaysaformidablecombination.

　　精明的头脑和善良的心灵往往是个不可思议的组合。

　　3、Afterclimbingagreathill,oneonlyfindsthattherearemanymorehillstoclimb.

　　登上高峰后，你会发现还有更多的山峰要翻越。

　　4、Educationisthemostpowerfulweaponwhichyoucanusetochangetheworld.

　　教育是最强有力的武器，你能用它来改变世界。

　　5、Fortobefreeisnotmerelytocastoffone'schains,buttoliveinawaythatrespectsandenhancesthefreedomofothers.

　　自由不仅仅意味着摆脱自身的枷锁，还意味着以一种尊重并增加他人自由的方式生活。

　　6、Idetestracialism,becauseIregarditasabarbaricthing,whetheritcomesfromablackmanorawhiteman.

　　我痛恨种族主义，不管是来自黑人或是来自白人的种族主义，在我看来，都是野蛮未开化的。

　　7、IdreamofanAfricawhichisinpeacewithitself.

　　我向往一个内部和平的非洲。

　　8、IdreamoftherealizationoftheunityofAfrica,wherebyitsleaderscombineintheireffortstosolvetheproblemsofthiscontinent.Idreamofourvastdeserts,ofourforests,ofallourgreatwildernesses.

　　我梦见，通过非洲各国领导人齐心协力共同解决非洲的种种问题，非洲实现了统一。我梦见那广袤的沙漠、茂密的森林，还有那无际的荒野。

　　9、IlearnedthatcouragewasnottheabsenCEOffear,butthetriumphoverit.Thebravemanisnothewhodoesnotfeelafraid,buthewhoconquersthatfear.

　　我懂得了，勇气不是没有恐惧，而是战胜恐惧。勇者不是感觉不到害怕的人，而是克服自身恐惧的人。

　　10、IftherearedreamsaboutabeautifulSouthAfrica,therearealsoroadsthatleadtotheirgoal.TwooftheseroadscouldbenamedGoodnessandForgiveness.

　　有建设美好南非的梦想，就有通向梦想的道路。善良和宽恕就是其中的两条大道。

　　11、Ifyoutalktoamaninalanguageheunderstands,thatgoestohishead.Ifyoutalktohiminhislanguage,thatgoestohisheart.

　　如果你用一个人听得懂的语言与他交流，他会记在脑子里;如果你用他自己的语言与他交流，他会记在心里。

　　12、Ifyouwanttomakepeacewithyourenemy,youhavetoworkwithyourenemy.Thenhebecomesyourpartner.

　　若想与敌和平共处，就要与敌并肩作战。敌亦将为友。

　　13、InmycountrywegotoprisonfirstandthenbecomePresident.

　　在我的祖国，我们先当囚徒，后当总统。

　　14、Italwaysseemsimpossibleuntilitsdone.

　　在事情未成功之前，一切总看似不可能。

　　15、Itisbettertoleadfrombehindandtoputothersinfront,especiallywhenyoucelebratevictorywhennicethingsoccur.Youtakethefrontlinewhenthereisdanger.Thenpeoplewillappreciateyourleadership.

　　作为领袖，最好是在后方领导，让其他人站在前线，尤其是在庆祝胜利或好事时;但在危险时，你要站在前线。这样，人们会欣赏你的领导力。

　　16、Letfreedomreign.Thesunneversetonsogloriousahumanachievement.

　　让自由来主宰一切吧。对于如此辉煌的人类成就，太阳永远不会停止照耀。

　　17、Lettherebework,bread,waterandsaltforall.

　　让所有人都拥有工作、面包、水和盐吧。

　　18、Moneywon'tcreatesuccess,thefreedomtomakeitwill.

　　创造成功，靠的不是金钱，而是拥有创造成功的自由。

　　19、Never,neverandneveragainshallitbethatthisbeautifullandwillagainexperiencetheoppressionofonebyanother.

　　这片美丽的土地将永远、永远、永远不会再经历人对人的压迫。

　　20、Onlyfreemencannegotiate;prisonerscannotenterintocontracts.Yourfreedomandminecannotbeseparated.

　　只有自由的人才能谈判，身陷牢笼的人没有谈判的资格。你们的自由和我的自由是不可分割的。

　　21、Therecanbenokeenerrevelationofasociety'ssoulthanthewayinwhichittreatsitschildren.

　　知晓一个社会的灵魂，就看这个社会对待小孩的'方式，除此以外，没有更好的办法。

　　22、Thereisnoeasywalktofreedomanywhere,andmanyofuswillhavetopassthroughthevalleyoftheshadowofdeathagainandagainbeforewereachthemountaintopofourdesires.

　　自由之路从不平坦，我们中的许多人都不得不一次又一次地穿过死神笼罩的山谷，才能抵达愿望的顶峰。

　　23、Thereisnopassiontobefoundplayingsmall-insettlingforalifethatislessthantheoneyouarecapableofliving.

　　本来能过得更精彩的生活，却勉强接受现状，满足于个人的生活，这毫无激情可言。

　　24、Thereisnosuchthingaspartfreedom.

　　不存在部分自由之说。

　　25、Thereisnothinglikereturningtoaplacethatremainsunchangedtofindthewaysinwhichyouyourselfhavealtered.

　　回到一个未曾改变的地方，却发现自己已经改变，没有什么这更美妙。

　　26、Whenthewaterstartsboilingitisfoolishtoturnofftheheat.

　　水刚煮沸就关火，这很愚蠢。

　　27、Ourgreatestfearisnotfromourlackof,butbecausewehaveextraordinarystrength.Letusoftenthreatenednotourweaknesses,butourstrengths.

　　我们最大的恐惧不是来自于我们的不足，而是因为我们超常的强大。通常让我们受到威胁的不是我们的弱点，而是我们的长处。

　　28、Thegreatestbrillianceinlifeliesnotinneverfalling,butfallcanalwaysrisesagain.

　　生命中最伟大的光辉不在于永不坠落,而是坠落后总能再度升起。

　　29、Letblackandwhiteasbrothers,SouthAfricatotheprosperityanddevelopment.

　　让黑人和白人成为兄弟,让南非繁荣发展。

　　30、Ihavefinishedmyroleplay,nowneedunknownlife.Iwanttogobackhome,thevillageinchildhoodfrolickinghillsidewalk.

　　我已经演完了我的角色，现在只求默默无闻地生活。我想回到故乡的村寨，在童年时嬉戏玩耍的山坡上漫步。