1、雨，像天庭飘下来的千万条银丝。

Rain, like 10 million Silver Heaven floating down.

2、窗外的天气就像是你多变的表情。

The weather outside the window is like your changeable expression.

3、雨依然在下着，却没有了上一次的甜蜜。

The rain is still falling, but not the last one sweet.

4、春雨像千万条银丝，从轻悠悠的南风中降落。

Spring rain like 10 million silver, a leisurely landing in the south.

5、春雨绵绵，像花针，如细丝，密密的斜织着。

The spring rain, like a flower pin, like filaments, thick oblique weave.

6、像雾似的雨，像雨似的雾，丝丝缕缕缠绵不断。

Like the fog like rain, like rain like fog, Cecil strands of tangled constantly.

7、春雨，像牛毛，像花针，像细丝，密密地斜织着。

Spring, like hairs, like a flower pin, like filaments densely twill weave.

8、大雨疯狂地从天而降,黑沉沉的天就像要崩塌下来。

The heavy rain crazy black sky drop from the clouds, like the collapse of.

9、雨淅淅沥沥不停地下着，像是在窗外挂了一层帘子。

Rain kept underground, like a curtain hanging outside the window.

10、狂风卷着暴雨像无数条鞭子，狠命地往玻璃窗上抽。

Wind storm rolled up like a whip, blasted windows pumping.

11、等待雨，是伞一生的宿命；等待你，是我一生的追求。

Waiting for rain, is the fate of the life of an umbrella; waiting for you, is the pursuit of my life.

12、雷声响过，大雨就像断了线的珠子一样不断地往下落。

The thunder rang, and the rain was falling like a broken wire.

13、天际边滚来了团团乌云，一瞬间倾盆大雨，从天而降。

The sky while rolling the clouds of dark clouds, an instant downpour, drop from the clouds.

14、二三月间，微风轻轻地吹拂着，毛毛细雨从天上洒落下来。

Two or three months, the breeze blowing gently, drizzle floating down from the sky.

15、在春雨的滋润下，小草痛痛快快地洗了个澡，变得更绿了。

In the spring rain, the grass is a good time to wash a bath, become more green.

16、大雨猛烈地敲打着屋顶，冲击着玻璃，奏出激动人心的乐章。

The heavy rain pounded on the roof and hit the glass, playing the exciting music.

17、雨水洒下来，各种花草的叶子上都凝结着一颗颗晶莹的水珠。

The rain fell, all kinds of flowers and leaves on the condensation of a crystal drops.

18、风雨能摧残樱花，但是冲风冒雨，樱花不是也能舒开笑脸么？

The rain can destroy Sakura, but also can not Chongfengmaoyu, Sakura Shukai smile?

19、雨越下越大，越下越猛。向外望去，只见天地间迷蒙蒙的一片。

The rain is getting bigger and bigger, more and more fierce. Looking out, I saw a world many misty.

20、霎时间，雨大的像是天上的银河泛滥了一般，从天边狂泻而下！

At the moment, the rain is like the sky the Milky Way flood, slumped down from the sky!

21、狂风在空中不停地刮着，雨，蒙蒙的下着共同汇出了一幅自然画。

The wind blowing in the air, non-stop rain, misty under a common remit a natural picture.

22、风呼呼的吹着好似一个奏乐家，雨一边附和着一边创造出一的意境。

The wind blowing like a play, rain go along the side side to create a mood.

23、三月的雨像无数只小手，打在林叶的琴键上，奏出了一曲春天的赞歌。

March rain like countless small hand, hit the leaves on key, played a hymn of spring.

24、高空中云集，嬉戏而下，咿咿呀呀，欢蹦乱跳地扑进大地母亲的怀抱。

High in the gathering, play, babbling, dance and skip with joy to rush into the embrace of mother earth.

25、倾盆大雨下个不停，从房檐上流下来的雨水在街道上汇集成一条条小溪。

Downpour the next stop, from the eaves of rainwater from the streets in a brook.

26、只见北海怒涛翻滚，咆哮奔腾。骤雨抽打着地面，雨飞水溅，迷潆一片。

I saw the Beihai rolling, roaring. Rain lashed the ground, the water splashing rain fly, a fan ying.

27、这时，雷声雨声风声搅和在一起，真是太可怕了，好像天就要塌下来似的。

At this time, the thunder rain wind mix together, is really terrible, as if the sky is falling down.

28、雨水顺着屋檐慢慢流下来，开始是一滴一滴的，渐渐地形成了一条条细线。

Rain water along the eaves slowly down, began to drop a drop, and gradually formed a thin line.

29、大滴大滴的雨水如子弹一般射来，打得树叶子哗哗地响，落到人身上也有些痛。

Big drops of rain like a shot shot, hit the tree leaves brawl, falling on the human body has some pain.

30、雨珠顺着小草的茎滚下来，一滴钻到土里，又一滴钻到了小草的嘴里，找不到了。

Rain down the grass stems roll down, a drop of drill into the earth, and a drop into the grass mouth, can not find.

31、雨越下越大，地上的水汇成了一条条小溪，咯咯地笑着唱着跳着，向前奔去。

Rain, the more the greater the water on the ground to sink into a stream, Luo laughing singing and dancing, running forward.

32、一股雨水从天窗悄悄地爬进来，缓缓地蠕动着，在天花板上留下弯弯曲曲的足迹。

A rainwater from the roof creeps, slowly crawling, leaving the crooked footprint on the ceiling.

33、几场潇潇的春雨，山青了，水绿了，山下那汩汩流动的一条溪水，愈发湍急秀丽起来。

A drizzly rain, mountain, water, mountain that bubbling a stream, rushing up more beautiful.

34、如丝的小雨从空中降落，雨点是那样小，雨帘是那样密，给群山披上了蝉翼般的白纱。

Silky rain had fallen from the sky, the rain is so small that the rain is so dense, hills covered with white yarn chanyi.

35、转眼间雨声连成一片轰鸣，天像裂开了无数道口子，暴雨汇成瀑布，朝大地倾泻下来。

Suddenly the rain into a roar, like countless days cracked hole, rain sinks into the waterfall pouring down towards the earth.

36、风追着雨，雨赶着风，风和雨联合起来追赶着天上的乌云，整个天地都处在雨水之中。

The wind chasing the rain, rain to catch the wind, wind and rain together to catch up with the clouds of the sky, the whole world is in the rain.

37、窗外下着蒙蒙细雨，滴滴的小雨点，好像伴奏着一支小舞曲，我不禁被窗外的世界所诱惑。

Out of the window under the drizzle, the drops of rain, as if accompanied with a little dance, I couldn't help but be tempted out of the window of the world.

38、春雨静静地下着，伴随着暖暖的春风驱走了严冬的残痕给春姑娘披上了盛装，给人们带来了希望。

Rain quietly underground, accompanied by the warm spring breeze to drive away the winter residual marks to spring girl put on the dress, to people brings hope.

39、雨越下越大，往远处看去，好象一块灰幕遮住了视线，灰蒙蒙一片，树啊，房子啊，什么也看不见。

More rain under the greater the more, looked in the distance like a grey curtain to cover the line of sight, grey, a tree, and house ah, what also can not see.

40、春雨像绢丝一样，又轻又细，好像是一种湿漉漉的烟雾，没有形状，也不出响声，轻柔地滋润着大地。

Spring is like silk, light and thin, like a wet smoke, no shape, is not to make a sound, gently moisten the earth.

41、泛滥的江河漫出红尘，滑落在荒凉的高原上，顺着水的灵性向下滚动，穿过音乐的眸子，化为滴滴春雨。

Flooding of rivers to diffuse out of the world of mortals, slide on the desolate plateau, along the spirituality of water rolling down, through the music of the pupil of the eye, rain drops.

42、雨滴就像千万个伞兵，从空中跳下来，安全地降落在地面上。雨点连在一起像一张大网，挂在我的眼前。

The rain like thousands of paratroopers jumped down from the sky and landed safely on the ground. The rain is like a big net, hanging in front of my eyes.

43、当雨点落到池水中的时候，雨点就在水面上画出了一个一个的音符。这些音符是雨点在水面上击出的圈。

When the rain fell on time in the water, rain on the surface of the water to draw a note. These notes are raindrops on the surface of the water hit the ring.

44、雨水顺着房檐流下来，开始像断了线的珠子，渐渐连成了一条线。地上的水越来越多，汇成了一条条小溪。

The rain began to flow down along the eaves, like a broken string of beads, gradually into a line. More and more water on the ground, the sink into a stream.

45、雨点像断了线的珠子，一滴一串地掉在雨水汇成的水洼上面。春雨纷纷，染绿了山，染绿了水，染绿了石板小路。

The rain off the line like a string of beads, drop out into the sink in the rain puddles above. Rain in succession, dyed green mountain, dyed green water, dyed green stone road.

46、微风吹过，雨帘斜了，像一根根的细丝奔向草木、墙壁。雨水洒下来，各种花草的叶子上都凝结着一颗颗晶莹的水珠。

A gentle breeze, Yulian oblique, as a root of the filaments towards the trees and the walls. The rain fell, all kinds of flowers and leaves on the condensation of a crystal drops.

47、夏天，雨点哗啦啦。天上的雨点像筛豆子似的往下直掉，打碎了如镜的湖面，吓跑了原本想跳上水面看看雨景的小鱼儿。

Summer, the rain crashed. The raindrops in the sky like a sieve beans like down straight away, break as a mirror of the lake, away originally wanted to jump in the water to see rain in the small fish.

48、毛毛细雨，悄悄无声地飘落着，像是无数蚕娘吐出的银丝。千万条细丝，荡漾在半空中，迷迷漫漫的轻纱，披上了黑油油田野。

Drizzle, quietly and silently falling, like countless silkworm mother out of silver. Tens of thousands of filaments, rippling in the air, fan fan long veil, covered with a black field.

49、雨点儿落在我的头上、身上，我仰面向上，闭着眼，张着口品着那点点雨珠，顿时，我觉得自己仿佛在细雨的浇灌下又长了许多。

Rain fell on my head, body, and my upturned face upward, eyes closed, mouth goods the little raindrop. Suddenly, I feel as though he were under the rain watering long and a lot of.

50、过了一会儿，天空又下起了冰雹，和雨珠一起落了下来，同学们都不禁大声的叫了起来，天空像是听到我们的欢呼声，雨下的更大了。

After a while, the sky began to hail, and the raindrops fell down, the students can not help loudly called up, the sky like to hear our cheers, rain under the greater.

51、像雾似的雨，像雨似的雾，丝丝缕缕缠绵不断。一霎时，雨点连成了线，哗的一声，大雨就像天塌了似的铺天盖地从天空中倾泻下来。

Like the fog like rain, like rain like fog, Cecil strands of tangled constantly. The twinkling of an eye, the raindrop joined the line, wow sound, like heavy rain falling from the sky like blots out the sky from the sky rained down.

52、雨越下越大，远远望去，大地像挂了一个巨大无比的珠帘，对面的房顶上溅起的水花像一股股白烟。地上的雨水汇成小溪，欢快地向前流淌。

It was raining harder and harder, from afar, the earth like hanging out with a tremendous bead curtain, across the roof on the splash splash like strands of white smoke. The rain on the ground sinks into a stream, flows in a joyful way.

53、一天深夜，阴云密布，响雷一个接着一个，闪电在天空中闪着。风，使劲地吹着，树枝被风吹得喀嚓喀嚓作响，顷刻之间，倾盆大雨就落了下来。

One night, the thunder clouds, one after another, the lightning flashed in the sky. The wind was blowing hard, branches blown snapping sound, suddenly fell downpour.

54、雨如万条银丝从天上飘下来，屋檐落下一排排水滴，像美丽的珠帘。窗外下着蒙蒙细雨，滴滴的小雨点，好像伴奏着一支小舞曲，我不禁被窗外的世界所诱惑。

If the rain million silver floating down from the sky, falling roof rows of water, like a beautiful curtain. Out of the window under the drizzle, the drops of rain, as if accompanied with a little dance, I couldn't help but be tempted out of the window of the world.

55、雨更大了，房顶上，街道上，溅起一层白蒙蒙的雨雾，宛如缥缈的白纱。这时一阵风猛刮过来，那白纱袅袅地飘去，雨点斜打在街面的积水上，激起朵朵水花。

More rain, the roof, the streets, splashing a layer of white misty rain and fog, like the misty white yarn. When a gust of wind blows over, the white yarn curl around, the deviation on the street water, stir spray.

1、最爱雨，最爱被雨拍打在脸上的感觉——清新自然;最爱雨，最爱被雨滑过的痕迹——温馨甜美;最爱雨，最爱与家人在细雨中漫步——悠闲自在;最爱雨，最爱和朋友在暴雨中徜徉——活力四射。

2、不一会儿，雷声跟着闪电珍珠般的雨点落了下来，落到了房子上、树上、玻璃窗上打得噼里啪啦的响，豆大的雨点从房檐飘落下来，因为太急象断了线的珠子，一落到地下就变成了一条条小溪，天地间到处都是白茫茫的一片。

3、沉默的雨，无声胜有声;逗人的雨，真叫人喜悦。可以不必穿雨衣，在户外踯躅漫步，雨似蜜似酒，滋润着心灵。

4、雨，好像是千万支魔指，好像是千万条琴弦，弹出了千变万化的声音。

5、雨，多么有诗意的字啊，如天地日月酝酿之精英，似娇花嫩叶贡献之琼浆。春季。细雨蒙蒙，淅沥的雨丝如琵琶细雨，打湿了绿瓦，给人春之润之感;夏季，狂风暴雨，给人夏之热之感，但伴随着丝丝凉意;秋季，细雨绵绵，漫天飞舞，给人秋之凉之感;冬季，雨中带雪，给人冬之洁之感，惬意之极。

6、又下雨了，渐渐地雨密了起来，淅淅沥沥的雨下大了，道路上水积高了点，雨落下来激起了一圈圈的涟漪。雨又落在屋顶上发出清脆的声音。

7、有时是“斜风细雨不须归”，有时是“黄梅时节家家雨”，曲子缓慢而悠扬。有时是大雨击落燕，有时是“黑布”漫天的狂风暴雨，曲子奔放而急促，这不就象征着我们辉煌的人生吗?雨后，树叶变得更绿，花儿更鲜艳，更香。

8、雨点，有时轻盈，有时沉重，柔柔的飘过发丝却浑然不知，或者屋顶上的青瓦敲击出清脆的音符。

9、雨，这个淘气的小精灵，总是挑逗着敏感的人，触发内心深处的情感。有时是甜的，有时是苦的，有时是酸的，也有时是咸的。独自凝望着雨，总是有中说不出的感觉，很熟悉，有很遥远。

10、无数支雨箭齐刷刷地射破了地上的一层水，无数把雨伞顿时张开了手臂。就这样，清清爽爽的雨，淡淡凉凉的风，一起跳着欢快的舞蹈……

11、四时之雨，也因时节的不同，季节的变化而各不相同。春雨当算是最美妙精致了，有如青春少女含羞带娇般的呤唱;春雨也最为文人墨客所喜爱。“好雨知时节，当春乃发生”，“天街细雨润无声”，“杏花春雨江南”等名句，便是对春雨的赞颂。而《雨巷》中那水淋淋的女子，大概就是沐着春雨而来。最热烈的当是夏雨了，它就像一个壮实的大汉尽情挥洒的热汗，有着一种酣畅淋漓的痛快;来势凶猛，去得也快，干干脆脆，从不拖泥带水。它不仅浇灌田地，滋润禾苗，也在炎炎酷暑，为人们带来丝丝凉爽。其功过是非，人们是了然于胸。

12、人世间的浮华喧嚣，得意失宠，需要我们以平常心待之，对于雨也莫不如此，只有去除浮躁，多几份平静，才能体味出它的有趣和诗境，感受到它的精妙和美丽。

13、秋雨中，柳永的心情是多么地凄凉无奈。李易安在她的《秋情》中也如是诉说着她的孤独、悲愁、哀怨，“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得!”。其实，人之悲欢、喜怒、哀愁、与雨又有何干?冬雨似乎并多见，更少有人喜欢。可我却觉得它犹如是一位断腕不皱眉、一去不复返的壮士洒下的几滴清泪，有着一种冷峻、刚毅、悲壮和豪迈。让人不能不由衷地生出几份敬意来。

14、江南是多雨的，而生于多雨江南的我，对雨不能不说是熟稔之至;按说应该早已是熟视无睹，无动于衷了。可我对雨却偏偏有着一份惊喜和新奇。每每雨天，总爱徜徉于雨中，任由那甘甜纯净和雨丝尽情地洒在我的身上，浸入我的肌肤;淋去我心灵中的灰尘和阴暗，让心情变得洁净和亮丽起来。

15、风夹着雨星，像在地上寻找什么似的，东一头，西一头地乱撞着。路上行人刚找到一个避雨之处，雨就劈劈啪啪地下了起来。雨越下越大，很快就像瓢泼的一样，看那空中的雨真像一面大瀑布!一阵风吹来，这密如瀑布的雨就被风吹得如烟、如雾、如尘。

16、风呼呼地刮着，雨哗哗地下着。近看，街道上连一个人影也没有，白白花的全是水，简直成了一条流淌的河，上面争先恐后地开放着无数的水花;远看，楼房和树木都是模模糊糊的。

17、豆大的雨点落在了地上，溅起水花，那水花如同一个个小小的喷泉。水花落在地上的时候，又变成了一个个小水泡，小水泡看起来就像一顶顶透明的小帽子。细心看那雨点变成一个个小帽子的过程，真是有趣极了!

18、但是，雨就是雨，它不因你喜爱而来，也不因你厌恶而去更去，更何况不经历风雨，就不能见到彩虹的绚丽;没有雨天的阴云，也就没有晴天的阳光的灿烂。

19、带有丝丝凉意的秋雨，则是另有一番滋味在心头了。它凄凉冷清，霏微萧瑟，说它是青春已逝，韶华不再的怨妇的叹息，则十分贴切。“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。”

20、从昨天晚上开始就一直下着雨，淅淅沥沥，点点击落，本来，应当是很有情怀的。可想到雨渍花落，红散香凋，就有几份凄迷，更有几份感伤了。

21、大滴大滴的雨水如子弹一般射来，打得树叶子哗哗地响，落到人身上也有些痛。

22、大雨疯狂地从天而降,黑沉沉的天就像要崩塌下来。

23、大雨像一片巨大的瀑布铺天盖地地卷了过来。

24、等待雨，是伞一生的宿命;等待你，是我一生的追求。

25、电光由天边移到天顶，雷声由远而近，不一会儿，雨点就“叭叭”地落下来。

26、多神奇的春雨呀。它是朦胧的，又是清晰的。它给万物披上一件缥缈的纱衣，它又把万物洗涤得清新明亮。我的心情也好像被雨水清洗了擦亮了，一种明朗欢快的感觉在滋长。整个世界就像一个刚刚出生的婴儿，好像一切都重新开始了，树是新的，新得绿芽满枝;草是新的，新得娇嫩纤弱;花是新的，新得含苞欲放。甚至连心情也是新的，心中只有一种清爽愉快的感觉。

27、而冬雨，更像一位吝啬的财主，总是吝啬的`留着雨水，不愿让大地接受雨水的洗礼。即使心情不快时，亦只是挥落点点滴滴的小雨，夹杂着冬日的寒风，打到人身上，感到冰冷刺骨，有着说不出的寒意。

28、风呼呼的吹着好似一个奏乐家，雨一边附和着一边创造出一的意境。

29、风夹着雨星，像在地上寻找什么似的，东一头，西一头地乱撞着。路上行人刚找到一个避雨之处，雨就劈劈啪啪地下了起来。雨越下越大，很快就像瓢泼的一样，看那空中的雨真像一面大瀑布!一阵风吹来，这密如瀑布的雨就被风吹得如烟如雾如尘。

30、风雨能摧残樱花，但是冲风冒雨，樱花不是也能舒开笑脸么?

31、风越刮越猛，雨越下越大，一道道闪电划过天空，像金蛇狂舞。“轰”一声霹雳，震得地动山摇，同学们吓得紧缩脖子，用手紧捂着耳朵。

32、风追着雨，雨赶着风，风和雨联合起来追赶着天上的乌云，整个天地都处在雨水之中。

33、寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。

34、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

35、几场潇潇的春雨，山青了，水绿了，山下那汩汩流动的一条溪水，愈发湍急秀丽起来。

36、狂风卷着暴雨像无数条鞭子，狠命地往玻璃窗上抽。

37、狂风在空中不停地刮着，雨，蒙蒙的下着共同汇出了一幅自然画。

38、雷声响过，大雨就像断了线的珠子一样不断地往下落。

39、冷酷与疯狂,绝望与希望,毁灭与重生,都在这风暴与雨水中相遇!汇聚!融会!交锋

40、离开你我安静的抽离 不忍揭晓的剧情 我的泪流在心里 学会放弃。

41、六月的雨，像孩子的脸，说变就变。

42、乱箭似的急雨打在窗玻璃上，从上到下流出了一道道弯弯曲曲的水痕。

43、落红不是无情物，化作春泥更护花。

44、毛毛细雨，悄悄无声地飘落着，像是无数蚕娘吐出的银丝。千万条细丝，荡漾在半空中，迷迷漫漫的轻纱，披上了黑油油田野。

45、猛烈和骤响，挣扎和加剧，都在这狂风和暴雨中呈现!突临!发泄!踏跳!旋转的像暴风,旋转的像暴雨,脚步象大雨点泼哒泼哒的落在地下

46、绵绵春雨把大地染绿了，软软春风把河水熨暖了。

47、幕后传来了一阵轰天的鼓声--那是雷，它像闪电的忠实追随者，冲着它，也冲着我们喊着--似乎叫我们好好听一听自然界的哭声。

48、那阵大雨不久就停了，因为是沙土地，雨一住，路就能行人。我跑到村头张望，一道彩虹挂在天空，美丽极了。各处的水流汩汩作响，远处的蛙声交织成一片。

49、怒发冲冠，凭栏处潇潇雨歇。

50、滂沱大雨像开了闸门似的泻下来，地上射起无数箭头，房屋上落下千万条瀑布。

51、雨，依旧下着；我，依旧想你。直到世间不再落雨的那一天，我便停止了思念，停止了爱你。

52、听，此刻，外面正在下雨，雨，仍在继续。

53、窗外的雨，依旧。窗内，渐渐地形成了一层水雾。凝视，窗外朦朦胧胧的水痕，如岁月抓不着摸不到，只能在世间留下这一刻的痕迹。时光的碎片多了，就如这些不知不觉的痕迹，或浅、或深、或淡、或浓的就这样刻在了我的脸上、身上、心上。

54、我尤其喜欢夜晚的雨，淅淅沥沥的雨声，如同催眠曲，再失眼的人，也会很快进入梦乡，哪怕身在钢铁森林，也如果林间小屋，别有一番风趣。

55、雨声潺潺，像住在溪边。宁愿天天下雨，以为你是因为下雨而不来。

56、有人说，人与人来到这个世上，就是为了在一起的。即使是在风雨之夜，有人相伴，亦觉得岁月静好。

57、宁静的夜晚，窗外的雨声，带给你满满的放松。你的生活充满了压力，现实和内心的美好之间，差的就是努力后的成功！偶尔的一场雨，希望带给你不一样的思考。

58、人间至味是清欢，在雨中入眼，自然的气息铺面而至，在雨中寄去思念，想起初恋，想起童年的玩伴，想起心中的欣赏与眷恋。

59、你说过要当我的保护伞，如今心在下雨你的人却在哪里？

60、人的一生中有雨天，但总会雨过天晴，好朋友就是一把伞，不管睛天雨天，都会陪伴着你。

没带雨伞却遭遇瓢泼大雨，多数人会加快脚步。但有句古话说的却是，在雨里跑比走会淋得更湿。

It sounds reasonable that when someone runs up and down, the body is exposed to more drops of water.

这听起来似乎不无道理，因为人们在跑动时，身体暴露得多，淋到的雨也多。

But several studies have put this saying to the test and found it not to be true. One such test was carried out in 1987 and was published in European Journal of Physics magazine. The Italian physicist who did the experiment said that if the distance is short enough, running gets a person less wet than walking. But running only keeps you about 10 per cent drier. That is to say, running isn‘t worth the effort.

可是，有几项研究对这种说法进行了验证，却发现事实并非如此。其中的一项研究就是1987年的一个试验，发表在欧洲物理杂志期刊上。做这项实验的意大利物理学家说如果距离足够短的话，人们跑比走会少受雨淋。但是，跑比走使人们仅仅少淋10%的雨。这就是说，并不值得跑步躲雨。

Another study, published in 1995 by a British researcher, found that it made no difference whether a person walked or ran.

一名英国研究者在1995年发布的另外一项研究指出，在雨中不管走还是跑都没有什么差别。

Perhaps the final word came from two American scientists at the National Climatic Data Centre in North Carolina recently. They thought that earlier studies overestimated the average walking pace. So, they did a much more careful experiment than any of the previous ones.

或许，北卡罗来纳州国家气候数据中心的两名美国科学家最近的研究可以一锤定音。他们认为早期研究过高估算了走路的步速。因此，他们做的试验比以前更为细致。

They noticed that the direction of the wind really matters to the results of the experiment. They also found that runners like to lean forward, hiding the front of their bodies from rain, but exposing the back.

他们发现，实际上风向影响着实验结果。他们还发现跑着的人习惯向前倾，把身体前面挡起来，可是后面却暴露在外。

The researchers used themselves as guinea pigs in the test. Over a distance of 100 metres, they found that running in heavy rain kept them drier by as much as 40 per cent.

研究者把自己当作豚鼠亲自进行实验。他们发现，在大雨中跑100米能使他们少淋40%的雨。

The bottom line is running in the rain probably keeps you drier than walking. But do remember to take an umbrella with you! For long distances, without an umbrella, the results are the same, no matter you run or walk.

在雨里跑可能至少比走要少淋雨，但切记还是要带把雨伞!如果路途长，不管是走还是跑，没有伞淋雨的结果都是一样的。