Beyond the Sea(飞跃海洋) - Bobby Darin

(电影《海底总动员2：寻找多莉》主题曲)

Somewhere beyond the sea

Somewhere waiting for me

My lover stands on golden sands

And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea

She's there watching for me

If I could fly like birds on high

Then straight to her arms

I'd go sailing

It's far beyond the stars

It's near beyond the moon

I know beyond a doubt

My heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore

We'll kiss just as before

Happy we'll be beyond the sea

And never again I'll go sailing

I know beyond a doubt

My heart will lead me there soon

We'll meet I know we'll meet beyond the shore

We'll kiss just as before

Happy we'll be beyond the sea

And never again I'll go sailing

No more sailing

So long sailing

Bye bye sailing

but do we really need so much space?

Hey,Marty,calm down.

Don't u dare!

Oh! Nemo!

Nemo.We'll name one Nemo...

Don't worry.We're gonna stay together as a group.

and this half Coral Junior.

Excuse me,is this where we meet his teacher?

Huh.I wonder where my class has gone?

No,I wasn't.

Nemo!Nemo!

Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.

and they see a whale!Right by their bedroom window.

with the great schools and the amazing view...

-Answer the stripe question.-Three.

After I'm done talking to the shark,ok?

No,I wasn't--

-He wasn't going to go.-He was too afraid.

You see,I suffer from short-term memory loss.

Marlin: A light?

OK,the drop off.

and he can get lost from sight if u're not looking.

My son!Help me,please.

No,it's true.I forget things almost instantly.

Not you,Dad,me!

-OK,I'm done.-You missed a spot.

-Look out!-What?

I did?Oh,no.

he says that sea turtles live to be about 100years old.

Hmm.I wonder where we're supposed to go.

You're funny,right?Tell us a joke.

There are as many protein pairs contained in this...

Nemo!Nemo!

Um,hmm.Where a they?

《海底总动员》经典台词

Yes,Marlin.

There's no problem if u don't.You can wait 5or6 years.

If I ever meet a sea turtle,I'll ask him.

Aah!

Well,look who's out of the anemone.

You know u can't swim well.

u better believe they did--every single one of them.

Do u want this anemone to sting u?

He isn't a good swimmer,and it's a little too soon...

There,there.It's all right.

Mm-hmm.u did good.

Oh!

Ypu're OK.How's the lucky fin?

&When u think thoughts that r empirical&

-Yes.-Brush.

Well,they--I'm mixed up.

It runs in my family.At least,I think it does.

If u put one fin on that boat...

Dad!

A boat?Hey,I've seen a boat.

-OK,we're done.-I like Nemo.

-What's wrong with his fin?-He looks funny.

Stop!You take one more move ,mister...

I'll do it.Unh!

Marlin: That was me. I am sorry.

Coral?

Oh,there u r.

Bye,Dad!

Good thing I was here.If I hadn't shown up--

You are in big trouble,young man.

-Sir? Are u OK?-He's gone,he's gone.

Save u life!

Marlin: Yeah, yeah. I am your conscience. We haven't spoken for a while. How are you?

Oh,right,right.

Dad,u're not going to freak out...

Clownfish are no funnier that any other fish.

He touched the butt.

Aah!Oh!No!

All right,we're excited.All right,we're excited.

I'll pick u up after school.

Dad,it's time for u to go now.

Don't touch the boat!Nemo!

Daddy's got you.

They're going to the drop off?What r u ,insane?

time for school,time for school.

I find if he's having trouble swimming...

I know what that is .Sandy Plankton can tell it,he saw one...he called...

Marlin: Dory, do you see anything?

-How many stripes do I have?-I'm fine.

OK,don't hurt yourself.Welcome aboard,explorers.

Coral?

NO!No,please,no!

No,no.They took him away.I have to find the boat.

Yes.Shocking,I know.

It's actually shorter that all my other tentacles...

-Whoa.-Wow.

for him to be out here unsupervised.

Daddy!

Nemo,no!Nemo!

All right,kids,feel free to explore...

Beat that.

Come on,Nemo.How far can u go?

They took my son!

What if they don't like me?

-Yeah,-Yeah.

-Will u quit it?-What?

It went this way.Follow me.

There was a molluskand a sea cucumber.

Especially when I twirl them like this.

Oh,look at me.I'm going to touch the butt.

And I know funny.I'm a clownfish.

It's time for school,time for school.

&All the rest are too deep for u and me to see&

What do u think u're doing?

Dad,can I go play,too?Can I?

I'm coming,Nemo!

-Dad...See this tentacle?

I had a tough time with my oldest out at the drop off.

what?

Oh!

&Let's name the zones of the open sea&

&Let's name the species that live in the sea&

Do u hear me? Big...

You got a problem,buddy?Do u?Do u?You want a piece of me?

Dory: Can't complain.

Nemo!-First day of school!

All right,I know one joke.

Just the girls this time.

Ohh.Oh,oh.Sorry.I didn't see u.

-You remember how we met?-I try not to.

Just get inside--You,right now.

-You feel a break?-No.

Sometimes u can't tell `cause fluid rushes to the area.

Marlin: Dory, do you see anything?

Dory: Aah! Somethings got me.

Marlin: That was me. I am sorry.

Dory: Whos that?

Marlin: Whos that could it be? Its me.

Dory: Are you my conscience?

Marlin: Yeah, yeah. I am your conscience. We havent spoken for a while. How are you?

Dory: Cant complain.

Marlin: Yeah? Good. Now Dory, I want you to tell meDo you see anything?

Dory: I see a  I see a light.

Marlin: A light?

Dory: Yeah. Over there. Hey, conscience, am I dead?

Marlin: No. I see it, too. What is it?

Dory: Its so pretty.

Marlin: I am feeling happy, which is a big deal for me.

Dory: I want to touch it.

Marlin: Hey, come back. Come on back here.