古诗原文

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

qīng qīngzǐjīn ， yōu yōu wǒ xīn 。 zòng wǒ bù wǎng ，zǐníngbù sì yīn ？

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

qīng qīngzǐpèi ， yōu yōu wǒ sī 。 zòng wǒ bù wǎng ，zǐníngbù lái ？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

tiāoxī dá xī ， zài chéngquèxī 。 yī rì bùjiàn， rú sān yuè xī 。

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

译文翻译

青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？

青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？

来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！

注释解释

子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。

悠悠：忧思不断的样子。

宁（nìng）：岂，难道。嗣（yí）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。

佩：这里指系佩玉的绶带。

挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。

城阙：城门两边的观楼。

创作背景

《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，维肖维妙，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

关于此诗的背景，《毛诗序》曰：“《子衿》，刺学校废也，乱世则学校不修焉。”孔颖达疏：“郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”朱熹《诗集传》云：“此亦淫奔之诗。”这些观点今人多不从。现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。

诗文赏析

《国风·郑风·子衿》写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：“纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？”第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。

全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目前。这种艺术效果的获得，在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字，主要笔墨都用在刻划她的心理活动上，如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的.埋怨，末章“一日不见，如三月兮”的独白。两段埋怨之辞，以“纵我”与“子宁”对举，急盼之情中不无矜持之态，令人生出无限想像，可谓字少而意多。末尾的内心独自，则通过夸张修辞技巧，造成主观时间与客观时间的反差，从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来，可谓因夸以成状，沿饰而得奇。心理描写手法，在后世文坛已发展得淋漓尽致，而上溯其源，此诗已开其先。

这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。

1、江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。

2、嘤其鸣矣，求其友声。

3、摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。

4、父兮生我，母兮鞠我，抚我，畜我，长我，育我，顾我，复我。

5、絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。

6、人而无仪，不死何为。

7、如切如磋，如琢如磨。

8、冬之夜，夏之日，百岁之后，归于其室。

9、泉涸，鱼相与处于陆，相濡以沫，相掬以湿，不若相忘于江湖。

10、采薇采薇薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。

11、投我以木桃，报之以琼瑶。

12、战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

13、知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求，悠悠苍天，此何人哉？

14、静女其姝，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女以为美，美人之贻。

15、未见君子，怒扣调饥。

16、我行其野，芃芃其麦。

17、女也不爽，土贰其行，士也罔极，二三其德。

18、德音莫违，及尔同死。

19、终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，心中是悼。

20、我瞻四方，蹙蹙靡所骋。

21、知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。

22、婴其呜矣，求其友声。

23、高山仰止，景行行止。

24、月月出皎兮，佼人僚兮。

25、巧言如簧，颜之厚矣。

26、昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪靡靡；知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求；知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。

27、螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

28、悠悠苍天，此何人哉？

29、浦天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。

30、高山仰止，景行行止，虽不能至，心向往之。

31、知我如此，不如无生。

32、月出佼兮，佼人僚兮。

33、维天之命，于穆不已。

34、愿言恩伯，甘心首疾。

35、执子之手，与子偕老。

36、不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。

37、蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之泗，溯洄从之，道阻且右，溯游从之，宛在水中沚。

38、我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

39、所谓伊人，在水一方。

40、鸿雁于飞，肃肃其羽。

41、五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。

42、彼其之子，美无度。

43、毋金玉尔音，而有遐心。

44、岂曰无衣？与子同袍。岂曰无衣？与子同泽。

45、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

46、我有嘉宾，鼓琴鼓瑟。

47、不忮（音置）不求，何用不藏？

48、邂逅相遇，与子偕臧。

49、町疃鹿场，熠耀宵行。

50、五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀，入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。

51、相鼠有皮，人而无仪；人而无仪，不死行为。

52、鸢飞戾天，鱼跃于渊。

53、嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。

54、林有朴蔌，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。

55、赳赳武夫，公侯干城。

56、青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

57、于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也。

58、如月之恒，如日之升。

59、女也不爽，士贰其行，士也罔极，二三其德。

60、式微，式微，胡不归？

61、如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

62、妻子好合，如鼓瑟琴。

63、桃之夭夭，灼灼其华之子于归，宜其室家。

64、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

65、心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。

66、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

67、月出皎兮，佼人僚兮。舒窕纠兮，劳心悄兮。

68、彼黍离离，彼稷之苗。

69、以尔车来，以我贿迁。

70、东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。

71、灵雨既零，命彼倌人。星言夙驾，说于桑田。

72、终朝采绿，不盈一匊。

73、参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

74、不敢暴虎，不敢冯河。

75、瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

76、君子作歌，唯以告哀。

77、野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。

78、寤寐无为，涕泗滂沱。

79、桃之夭夭，灼灼其华。

80、绿兮衣兮，绿衣黄裹。绿兮衣兮，绿衣黄裳。绿兮丝兮，女所治兮。

81、桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

82、参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

1、鹤鸣于九皋，声闻于天。《诗经小雅鹤鸣》

2、投我以木桃，报之以琼瑶。《诗经卫风木瓜》

3、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经邶风击鼓》

4、其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心c。《诗经国风卫风伯兮》译、天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我大哥，想得头痛也心甘。哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。一心想着我大哥，使我伤心病恹恹。

5、海（yāo）草虫，（tì）阜螽（zhōng）；未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏（gu）止，我心则降。《诗经国风召南草虫》译、听那蝈蝈RR叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子，忧思不断真焦躁。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。

6、天实为之，谓之何哉！《诗经邶风北门》

7、如切如磋，如琢如磨。《诗经卫风淇奥》

8、及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰（xí）则有泮（pàn）。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！《诗经国风卫风氓》译、当年发誓偕白头，如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，岂料反目竞成仇。莫再回想背盟事，既已终结便罢休。

9、野有死（jūn），白茅包之。有女怀春，吉士诱之。林有朴桑野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮，无感（hàn）我（shuì）兮，无使矗máng）也吠。《诗经国风召南野有死》译、野地死了香獐子，白茅包裹才得体。少女怀春心不已，美男善诱情意起。林中朴晌奕死恚野地死鹿还施礼。白茅包裹埋地里，少女如玉属意你。缓脱裙衣是何企，别碰腰带对不起。莫使狗儿叫不已，少女今生跟定你。

10、呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。《诗经小雅鹿鸣》

11、我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。《诗经邶风柏舟》

12、雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。《诗经国风邶风雄雉》译、雄雉飞在遥遥的远方，羽翅舒展真漂亮。我朝思暮想的人儿啊，愁思绵绵音信渺茫。雄雉飞在遥遥的远方，四处响起他的欢唱。诚实可爱的人儿啊，无尽相思使我心伤。

13、伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。《诗经国风豳风伐柯》译、砍取斧柄怎么做？没有斧头做不好。妻子怎样娶进门？没有媒人办不到。砍斧柄啊砍斧柄，有了原则难不倒。遇见我的心上人，摆上礼器娶来了。

14、岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！《诗经秦风无衣》译、谁说没有衣裳？和你穿同样的战袍。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敌忾！

15、青青子衿，悠悠我心。

16、呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。《诗经小雅鹿鸣》译、野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。我有许多好的宾客，鼓瑟吹笙邀请他。

17、秩秩斯干幽幽南山《小雅。鸿雁。斯干》译、潺潺的山涧水，深远的南山。

18、人而无仪，不死何为？《诗经{风相鼠》

19、葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与独处！《诗经国风唐风葛生》译、葛藤生长覆荆树，蔹草蔓延在野土。我爱的'人葬这里，独自再与谁共处？

20、胡为乎泥中！《诗经邶风式微》

21、遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，（nì）如调（zhōu）饥。《诗经国风周南汝坟》译、沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。

22、我徂东山，不归。我来自东，零雨其鳌２指于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马⒄。亲结其缡⒅，九十其仪⒆。其新孔嘉，其旧如之何！《诗经国风豳风东山》译、自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔，黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘，迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾，婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美，重逢又该美成什么样！

23、战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。《诗经小雅小F》译、面对政局我战兢，就像面临深深渊，就像脚踏薄薄冰。

24、知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求，悠悠苍天，此何人哉?《诗经国风王风黍离》译、知道我的人，说我心烦忧；不知道的，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此(指离家出走)？

25、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

26、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

27、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经国风邶风击鼓》译、生生死死离离合合,我曾经对你说过,我愿意握着你的手,伴着你一起垂垂老去。

28、他山之石，可以攻玉。

29、如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。《诗经小雅天保》译、犹如上弦的月，好比初升的日。恰似南山之寿，不会崩坍陷落。犹如松柏枝叶，长青不衰。

30、硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯汝，莫我肯顾，逝将去女，适彼乐土。（魏风硕鼠）译、老鼠老鼠，别再吃我的黍。多年侍奉你，可从不把我顾。发誓要离开你，到那舒心地。（这里把剥削阶级比作老鼠）

31、称彼兕觥、万寿无疆！《诗经豳风七月》

32、乐只君子，万寿无疆。《诗经小雅南山有台》

33、静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

34、如月之恒，如日之升。《诗经小雅天保》

35、匪女之为美，美人之贻。《诗经邶风静女》

36、江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。《诗经.召南.江有汜》

37、执子之手，与子偕老。《诗经国风邶风击鼓》

38、知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。《诗经王风黍离》

39、人之多言,亦可畏也。《诗经郑风将仲子》

40、委委佗佗，如山如河。《诗经{风君子偕老》

41、月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮！《诗经国风陈风月出》译、月亮出来，如此洁白光明，璀璨佳人，如此美貌动人。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。

42、手如柔荑，肤如凝脂。领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首娥眉，巧笑倩兮，美目盼兮。炉边人似月，皓腕凝霜雪。

43、如柔荑，手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮？

44、夏之日，冬之夜，百岁之后，归于其居。”《诗经国风唐风葛生》译、夏季白日烈炎炎，冬季黑夜长漫漫。百年以后归宿同，与你相会在黄泉。

45、昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.《诗经小雅采薇》译、回想当初出征时，杨柳轻轻飘动。如今回家的途中，雪花纷纷飘落。

46、有匪君子，如切如磋，如琢如磨。（《诗经国风卫风淇奥》）译、这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。

47、坑忻,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。(待嫁)

48、终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。《诗经国风邶风终风》译、狂风迅疾猛吹到，见我他就嘻嘻笑。调戏放肆真胡闹，心中惊惧好烦恼。狂风席卷扬尘埃，是否他肯顺心来。别后不来难相聚，思绪悠悠令我哀。

49、岂曰无衣？与子同袍。

50、绿兮衣兮，绿衣黄裹。绿兮衣兮，绿衣黄裳。绿兮丝兮，女所治兮。

51、既见君子，云胡不喜。《诗经郑风风雨》

52、投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也，永以为好也！《诗经国风卫风木瓜》译、你赠送给我的是木瓜（落叶灌木，果似小爪。古代有一瓜果之类为男女定情的信物的风俗），我回赠给你的却是佩玉。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！

53、青青子衿,悠悠我心。《诗经国风郑风子衿》译、我怀恋着倩影，我心伤悲！

54、桃之夭夭，灼灼其华之子于归，宜其室家。

55、未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。《诗经召南草虫》

56、投我以桃，报之以李。（《诗经大雅抑》）译、人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。

57、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。《诗经国风秦风蒹葭》译、初生芦苇青又青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人。道路上障碍多，很难走。顺流而下寻找她。仿佛在河的中间。

58、巧笑倩兮，美目盼兮。《诗经卫风硕人》

59、修我甲兵，与子偕行！《诗经秦风无衣》

60、赳赳武夫，公侯腹心。《诗经周南兔D》

61、投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。——《诗经·国风·卫风·木瓜》

62、死生契阔，与子成悦。执子之手，与子偕老。——《诗经·国风·击鼓》

63、不忮不求，何用不臧。——《诗经·邶风·雄雉》

64、伐柯伐柯，其则不远。——《诗经·豳风·伐柯》

65、日就月将，学有缉熙于光明。——《诗经·周颂·敬之》

66、行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！——《诗经·小雅·采薇》